为响应“文化出海”战略，《王牌对王牌第九季》首次引入国际嘉宾阵容，邀请韩国综艺人刘在石、日本搞笑艺人渡边直美、泰国演员马里奥组成“国际王牌队”，与“中国王牌家族”展开文化对决。从“语言障碍搞笑”到“文化差异碰撞”，节目以“轻松有趣”的方式展现中外文化交流，被外交部发言人点赞为“民间文化外交的典范”。

 

语言障碍：从“鸡同鸭讲”到“神翻译”
国际嘉宾的中文水平成为首要笑点。刘在石用“中式韩语”介绍自己：“我系刘在石，韩国跑男，很会跑！”沈腾立刻接梗：“那你跑一个我看看？”结果刘在石真的绕场狂奔，被贾玲调侃“这是跑男还是跑驴？”渡边直美则因中文发音不标准，把“饺子”说成“脚子”，把“火锅”说成“祸锅”，马里奥更直接用泰语喊话，沈腾假装听懂：“他说你们中国菜太辣，他的胃已经‘火化’了！”

 

但“神翻译”更令人捧腹。当节目组要求用中文形容“沈腾的颜值”时，刘在石思考半天说出“玉树临风”，结果被AI翻译成“树成精了”；渡边直美形容贾玲“可爱到爆炸”，翻译成“可爱到把核弹都引爆了”。网友笑称：“这翻译是来捣乱的吧？”

文化对决：从“比拼”到“融合”
文化差异在游戏环节暴露无遗。在“中韩美食PK”中，刘在石坚持泡菜是“韩国国菜”，贾玲立刻端出四川泡菜：“我们中国泡菜历史比韩国早2000年！”双方争执时，沈腾打圆场：“泡菜无国界，就像我和在石哥的友情。”结果刘在石立刻用中文说：“腾哥，我爱你！”全场尖叫。

而“文化融合”的高光时刻出现在“中外合作任务”中。渡边直美教贾玲跳日本“太鼓舞”，贾玲把鼓槌舞出“东北大秧歌”的架势；马里奥则带华晨宇体验泰式按摩，华晨宇痛到尖叫：“马里奥，你是要把我按进地里吗？”最终，两队合作完成“中泰日韩美食街”，沈腾的“螺蛳粉泡菜寿司”被网友评为“最黑暗料理”，却意外成为淘宝爆款。

从科技赋能到代际碰撞，从国内爆款到国际交流，《王牌对王牌第九季》用创新证明：综艺不仅能带来欢笑，更能成为文化连接的桥梁。正如观众评论：“看《王牌》就像打开一扇窗，既能看见中国的温度，也能看见世界的多彩。”这或许就是它持续火爆的秘诀——在娱乐中传递价值，在笑声中连接人心。