第98届奥斯卡金像奖“最佳国际影片”入围名单正式公布，内地影迷熟知的法国影片《普通事故》、挪威影片《情感价值》顺利入围，中国台湾选送的《左撇子女孩》也成功跻身其中。与之形成鲜明对比的是，中国内地选送的《南京照相馆》与中国香港选送的《破·地狱》双双落榜，再加上此前片方未送选最佳动画长片的《哪吒之魔童闹海》，内地电影又一次与奥斯卡擦肩而过，遗憾接连上演。

　　两岸三地多年来始终坚持选送影片角逐奥斯卡，这份执着令人动容，却难掩屡战屡败的尴尬。自1990年张艺谋导演的《菊豆》首次代表中国大陆参赛以来，35年时间里，华语电影在该奖项上仅收获一部《卧虎藏龙》，其余均铩羽而归。单就中国大陆地区而言，作为最早参与选送的地区，即便有“国师”张艺谋坐镇，自《英雄》之后也再未摸到奥斯卡提名的门槛。

　　从2004年起，张艺谋的《十面埋伏》《满城尽带黄金甲》等四部影片先后冲击奥斯卡，均未获得正式提名；陈凯歌、冯小刚等第五代导演的选送作品，也纷纷折戟沉沙。算上此次《南京照相馆》的败北，中国大陆选送的影片中，已有21部未能获得奥斯卡正式提名，屡战屡败的背后，是华语电影走向国际的艰难探索。

　　事实上，奥斯卡“最佳国际影片”的选送门槛并不高，只需片方主动提交申请，并通过在美国有业务的合格代表办理相关手续即可，这也使得每一届都会收到数十部甚至上百部参选影片，而进入入围名单，才算是真正摸到了奥斯卡的大门。此次华语片失利，绝非门槛问题，深层原因值得深思。

　　中西文化壁垒与内核表达差异，无疑是华语电影不受奥斯卡待见的根本原因。唯一获奖的《卧虎藏龙》，不仅有着西方人喜爱的武侠外壳，更难得地实现了东方美学的全球性表达，将道家哲学、儒家伦理与欲望、自由、束缚的普世价值观相融，兼具东方韵味与国际视野，才得以脱颖而出。

　　此次失利的《南京照相馆》，豆瓣评分高达8.8分，堪称国产佳作，导演申奥的掌控力与影片完成度均属上乘。该片以战争为背景，讲述普通百姓在苦难中的傲骨与人性微光，浓厚的民族情绪打动了无数国内观众，却难以被奥斯卡学院派评委理解和共鸣，文化隔阂成为难以逾越的鸿沟。

　　影片自身也存在明显不足，导演谢飞的点评一语中的。作为申奥的恩师，谢飞虽力挺学生，却未尬吹，委婉指出《南京照相馆》偏重叙事与群像，在人物性格与内心刻画上仍有提升空间；他在点评《用武之地》时更直接点出，此类影片普遍存在“写事大于写人、写人过于分散”的问题，这也是《南京照相馆》未能打动国际评委的重要原因。

　　第98届奥斯卡华语片的失利，并非偶然，而是文化差异与创作短板双重作用的结果。遗憾之余，更应引发行业反思：华语电影走向国际，不应只追求形式上的贴合，更需在保留自身特色的同时，找到东方内核与国际视野的平衡点，深耕人物塑造、打磨内容品质，唯有如此，才能真正打破文化壁垒，在奥斯卡的舞台上绽放光彩。