戛纳时间5月24日晚,影节宫的聚光灯,全部聚焦在一位华人女性身上——巩俐。作为第77届戛纳国际电影节闭幕式的压轴嘉宾,她身着高定礼服,从容走上舞台,以一口流利、铿锵的中文,发表了一场震撼全场的致辞,全程无翻译、无双语,用最纯粹的母语,向世界传递电影的力量,也向世界展现了华语影人的骨气与骄傲。
近年来,在国际舞台上,不少华人嘉宾为了“方便沟通”,会选择使用英语等外语发言,甚至有人刻意迎合西方的审美与语境,试图获得更多的认可。而巩俐这一次,却反其道而行之,全程坚持使用中文,这份底气,这份自信,让无数人为之动容。有人说,巩俐的中文致辞,是对“文化自信”最生动的诠释——真正的强大,不是迎合他人,而是坚守自我;真正的排面,不是刻意讨好,而是用实力赢得尊重。
回顾巩俐与戛纳的渊源,每一次亮相,都带着惊喜,也带着突破。1988年,年仅23岁的巩俐,凭借张艺谋执导的《红高粱》,首次踏上戛纳的红毯,这部充满东方韵味的电影,一举斩获金棕榈奖,让世界第一次真正认识了巩俐,也第一次真正关注到华语电影。此后,巩俐多次携作品亮相戛纳,《霸王别姬》《秋菊打官司》《活着》等经典影片,不仅在戛纳获得好评,更成为华语电影的标杆之作,被载入世界电影史册。
除了作为演员亮相,巩俐还多次以评委的身份参与戛纳电影节,2000年,她成为戛纳史上首位华人主竞赛单元女主席,凭借专业的评审水准,赢得了全球影人的认可。这一次,作为闭幕式压轴嘉宾致辞,更是戛纳对她个人影坛地位的最高肯定,也是对华语电影近年来发展成果的认可。在致辞中,巩俐没有刻意炫耀自己的成就,也没有刻意拔高自己的地位,而是真诚地分享了自己对电影的热爱,对戛纳的感激,以及对所有电影人的祝福。
“电影是无国界的语言,它能跨越种族、跨越地域,让不同国家、不同文化的人,产生情感的共鸣。”巩俐在致辞中这样说道。而她,正是用自己的行动,践行着这句话——她用中文发言,却让全场的国外影人都感受到了她的真诚与热情;她用自己的演技,让世界看到了华语电影的魅力与力量。在她身上,我们看到了华语影人的坚守与担当,看到了东方女性的坚韧与自信,更看到了文化自信的真正内涵。
其实,巩俐的“骨气”,从来都体现在她的每一个选择里。在演艺道路上,她从不迎合市场的浮躁,从不敷衍每一个角色,哪怕是一个小角色,她也会拼尽全力去打磨;在国际舞台上,她从不刻意讨好西方审美,始终坚守东方文化的底色,用自己的方式,向世界传递东方之美。她曾说:“我是中国演员,我为自己的身份感到骄傲,我希望能用自己的作品,让世界了解中国,了解华语电影。”
这一次的戛纳中文致辞,正是她这份“骨气”的最好体现。她没有因为面对的是全球观众,就选择妥协,就选择使用外语;她没有因为想要获得更多的掌声,就刻意迎合西方的语境,而是坚定地用自己的母语,表达自己的心声,传递华语影坛的态度。这份不迎合、不妥协的态度,比任何华丽的辞藻都更有力量,比任何刻意的讨好都更能赢得尊重。